diff --git a/backup_data.zsh b/backup_data.zsh
index 6acfa41..a70a3a2 100755
--- a/backup_data.zsh
+++ b/backup_data.zsh
@@ -202,28 +202,31 @@ if [[ $work = "y" || $work = "Y" ]]; then
 	LOGFILE="log_bak_${inc_snapshot}.log"
 	echo "Результат работы записываю в файл $LOGFILE"
 
-	# Записать в файл список резервируемых датасетов
-	echo "--- $(date +'%Y.%m.%d %H:%M.%S') ---" >> "${LOGFILE}"
-	echo "Список резервируемых датасетов:" >> "${LOGFILE}"
+	# Функция для записи сообщения в файл и на экран
+	echo_log () { # $1 = Сообщение
+		echo $1
+		echo $1 >> "$LOGFILE"
+	}
+
+	# Записать лог список резервируемых датасетов
+	echo "--- $(date +'%Y.%m.%d %H:%M.%S') ---" >> "$LOGFILE"
+	echo "Список резервируемых датасетов:" >> "$LOGFILE"
 	n_tasks=0
 	for loc_ds in ${(k)work_datasets}; do
 		(( n_tasks++ ))
-		echo "$key \t ${last_loc_snaps[$loc_ds]} \t -> \t${work_datasets[$loc_ds]}" >> "${LOGFILE}"
+		echo "$key \t ${last_loc_snaps[$loc_ds]} \t -> \t${work_datasets[$loc_ds]}" >> "$LOGFILE"
 	done
 
-	echo
-	exec 6>&1	# Saves stdout
-	exec >&1 >>$LOGFILE 2>&1 # Вывод на экран и в файл
-
-	echo "--- Резервирую данные ---"
+	echo_log
+	echo_log "--- Резервирую данные ---"
 	i_task=0 # Выполненных зачач
 	echo $i_task > /dev/shm/backup_i_task # Сохраняем количество готовых задач в память
 	for loc_ds bak_ds in ${(kv)work_datasets}; do
 		TS1=$(date +%s)
 		echo $TS1 > /dev/shm/backup_time_stamp # Сохраняем отметку о времени начала
-		echo " * snapshot ${loc_ds}@${inc_snapshot}"
+		echo_log " * snapshot ${loc_ds}@${inc_snapshot}"
 		zfs snapshot ${loc_ds}@${inc_snapshot}; #FIXME выдаёт ошибку если мы оставили существующий снимок
-		echo " * Start sending ${loc_ds} at $(date +'%Y.%m.%d %H:%M.%S')"
+		echo_log " * Start sending ${loc_ds} at $(date +'%Y.%m.%d %H:%M.%S')"
 		case $incremental in
 			true) zfs send -V -i ${loc_ds}@${last_loc_snaps[$loc_ds]} ${loc_ds}@${inc_snapshot} | ssh "$backup_user@${backup_server}" zfs receive ${bak_ds}@${inc_snapshot} ;;
 			false) zfs send -V ${loc_ds}@${inc_snapshot} | ssh "$backup_user@${backup_server}" zfs receive ${bak_ds} ;;
@@ -231,11 +234,9 @@ if [[ $work = "y" || $work = "Y" ]]; then
 		TS2=$(date +%s)
 		(( i_task++ ))
 		echo $i_task > /dev/shm/backup_i_task
-		echo "------   готово за: $(date -d@$(($TS2-$TS1)) -u '+%H:%M.%S')   ------"
+		echo_log "--- готово за: $(date -d@$(($TS2-$TS1)) -u '+%H:%M.%S') ---"
 	done & # Запустить резервирование в фоне
 
-	exec 1>&6 # Restore stdout. Не писать в файл лога отследивание процента
-
 	# Выводить прогресс запрашивая список запущенныйх процессов
 	echo ""
 	last_percent=0
@@ -269,15 +270,11 @@ if [[ $work = "y" || $work = "Y" ]]; then
 		fi
 		i_task=$(< /dev/shm/backup_i_task)
 	done
+
 	# Удалить временные файлы состояний
 	rm /dev/shm/backup_i_task
 	rm /dev/shm/backup_time_stamp
 
-	exec >&1 >>$LOGFILE 2>&1 # Вывод на экран и в файл
-	echo "\n--- Все завершено за $(date -d@$(( $(date +%s) - $TS0 )) -u '+%H:%M.%S') ---"
-
-	exec 1>&6 6>&-      # Restore stdout and close file descriptor #6.
-
-	# sed "s/\r/\n/g" "${LOGFILE}" > "${LOGFILE}" # Заменить все возвраты каретки на символы переноса лог файле
+	echo_log "\n--- Все завершено за $(date -d@$(( $(date +%s) - $TS0 )) -u '+%H:%M.%S') ---\n"
 
 fi